CAM-Service GmbH
Garbsener Landstr. 10
30419 Hannover
Tel.: +49 511 979397-90
Fax: +49 511 979397-91
info@cam-service.com
www.cam-service.com
AP: Dr. A. Köhler
 
CAM-Service präsentiert die CAGILA Produktreihe zur NC Programmierung von Laseranlagen. CAGILA
2D bietet dabei optimierte Prozessstrategien zur Bearbeitung mit Fixoptiken und Scannern, wie z. B. das
Feinscheiden und Abtragen mit Kurzpulslasern. CAGILA 3D ermöglicht die einfache Programmierung
komplexer 3D CAD Daten vom 3D-Druck, über die 5-Achsbearbeitung, bis hin zum Bohren von Turbinen-
schaufeln mit 8 Achsen. Die neue CAGI-Smart Produktreihe bietet den Einsatz von Tablets in der laser-
basierten Fertigung, u. a. durch die Anzeige von CAGILA Werkstückdaten mithilfe eines 3D Viewers.
Weiterhin werden Industrie 4.0 Prozessdaten und Meldungen mithilfe eines Regelwerkes angezeigt.
Für den AR-Support an der Anlage können digitale Inhalte in das Kamerabild des Tablets eingeblendet
werden.

CAM-Service presents the latest release of the CAGILA NC programming suite for laser machines. CAGILA
2D pro vides sophisticated process strategies, like micro cutting and ablation using short pulse lasers for both,
fix optic and scanner. CAGILA 3D provides easy NC programming of complex 3D CAD data from 3D printing
and ablation, over 5 axis simultaneous processing up to turbine foil drilling using 8 axis. The new CAGI-Smart
App suite is designed for tablets and smartphones used on the shop floor at the laser machine. A 3D viewer
provides the CAGILA project data for the machine worker, while the IOT dashboard visualizes and monitors
limits of Industry 4.0 based process and machine data by rules. For AR support cases digital contents can be
displayed in the camera viewport of the tablet.